viernes, diciembre 07, 2007

Maravillosa criatura

No sé por qué esta canción me llega al corazón, me revuelve por dentro y me da esperanzas, o no. No sé, el caso es que me encanta y quería compartirla. Espero que la disfrutéis tanto como yo.



Y aquí va la letra:
Molti mari e fiumi
attraverserò,
dentro la tua terra
mi ritroverai.
Turbini e tempeste
io cavalcherò ,
volerò tra i fulmini
per averti.
Meravigliosa creatura,
sei sola al mondo,
meravigliosa paura
di averti accanto,
occhi di sole
bruciano in mezzo al cuore
amo la vita meravigliosa.
Luce dei miei occhi,
brilla su di me,
voglio mille lune
per accarezzarti.
Pendo dai tuoi sogni,
veglio su di te.
Non svegliarti, non svegliarti ancora.

Meravigliosa creatura,
sei sola al mondo,
meravigliosa paura
di averti accanto.
Occhi di sole,
mi tremano le parole,
amo la vita meravigliosa.

Meravigliosa creatura,
un bacio lento,
meravigliosa paura
di averti accanto.
All’improvviso
tu scendi nel paradiso.
muoio d'amore meraviglioso

27 comentarios:

El Sagutxo solitario dijo...

Es una canción preciosa. Y como me encanta el italiano (últimamente he pensado en aprender italiano por mí misma y a mi ritmo), pues más.

:D

Arwen dijo...

A mí es que me revuelve las entrañas, no sé por qué... Me alegro que te guste y te animo con lo del italiano. Así ya tengo traductora...

Nils dijo...

Me encanta, es muy bonita. ¿No la pusieron en un anuncio de TV? Aunque no la veo tan visceral como te hace sentir a ti, me parece una canción impresionante.

Arwen dijo...

La pusieron en un anuncio de fiat, de hecho, la versión original es supermovida, pero me gusta más esta. A mí es que hay canciones que me remueven y que no tienen que ser especialmente buenas, ni impresionantes, es sólo que conectan de alguna forma conmigo... Quizás me siento maravillosa criatura ;)

M. Jesús dijo...

Si la verdad es que la canción es bastante impresionante, lo chungo ... es que gran parte de las canciones "buenas" no se conozcan o bien se conozcan por la tv, pero bueno tenemos lo que merecemos y lo importante es conocerlas no??.
un besillo

M. Jesús dijo...

Por cierto supongo que sabreis que quien canta es Gianna Nannini

Churru dijo...

Qué quieres que te diga, me tocas fibra sensible, descubrí a Gianna Nannini en el blog de Ripley y ha pasado a ser una de mis imprescindibles. Canciones como Grazie, Bello e Impossibile, Sei nell'anima... necesitaba estas canciones para llenar el hueco de otras que he desterrado. Besos!!

Churru dijo...

Aquí tienes bastantes de las que te comento, pon a funcionar la mulita :) Besote.

cruzcampero dijo...

Oye, no sabía que tuvieras ese acento italiano tan bien pronunciado... Cualquiera diría que eres de la misma roma....
Muy bonita la canción, la verdad es que relaja...
Un besico!

Suntzu dijo...

Te va, te va.

Arwen dijo...

Gracias Churru por los enlaces, los miraré en cuanto pueda.
M. Jesús, sí que sabía que era de ella. A mí me parece bien conocer grandes canciones por publi o por lo que sea, lo importante es descubrirlas.
Cruzcampero, es que soy una caja de sorpresas ja ja ja. Algún día me atreveré a colgar una canción cantada por mí, pero hoy no...
Suntzu, ¿me va porque realmente soy una maravillosa criatura? ja ja ja

Ana dijo...

Vaya! no puedo escucharla ... a ver si investigo por otros lares ...

Ana dijo...

Gracias churru por el enlace! Me encantaría que me contaras como se ponen hipervinculos en los comentarios y como negrita cursiva y demás.
La canción chula chula.
Beso.

Ana dijo...

Vaya voz!

Escoteru dijo...

Es preciosa. Tenía ganas de saber de quién era.

Un besazo enorme desde las tierras del norte, que siempre serán tu casa.

Shepperdsen dijo...

A mí también me encanta, me encanta, para destrozarla todita cantándola en el coche ;).
Te iba a comentar lo de la versión original, pero ya veo que estás puesta :D.
Por cierto, estoy aprovechando mucho tus consejos cinematográficos: "A outra margem" y "The bubble". ¡Madre mía, cuánto sufrimiento en un finde!

Arwen dijo...

La verdad es que las dos son muy tristes Shepperdsen, pero preciosas , ¿no te lo parecieron?
Y sí, yo también destrozo esta canción en el coche, la calle, mi casa...

Arwen dijo...

Escoteru, qué alegría verte por aquí. Sí la canción es preciosa, y ya ves que Churru no enlazó a más de ella... Un besazo desde el sur soleado.

Arwen dijo...

Ana, si es que el Churru es de un apañao! Bueno, me alegro que consiguieras escucharla y te guste...

Kraichek dijo...

es una canción bonita.
Me gusta tu blog.
Saludos

Alemamá dijo...

Gracias por tu paso por mi sitio. Me parece que con el puente ('sandwich' le llamamos en Chile) y el resfrío de Suntzu te ganaron el turno. Ahora, como Suntzu ya hizo de las suyas, deberás correr a la cola del Cadáver Exquisito por otros derroteros, me parece.
Un beso

Peritoni dijo...

Gracias por el regalo, pero me ha dejado el cuore un poco encogido...

Arwen dijo...

De eso nada, peritoni, con esta canción hay que expandir el corazón y disfrutarla al máximo!

Arwen dijo...

Kraichek, bienvenido y me alegra que te guste la canción y el blog. Te devolveré la visita y pásate por aquí siempre que quieras.
Alemamá, pues sí, se me han adelantado pero hoy mismo continúo. Un saludito.

Arwen dijo...

Churru, que hasta hoy no he podido ver más canciones, que algunas las conocía sin saber que era ella, muy fuerte lo mío. Gracias otra vez.

Istar dijo...

desde que vi el anuncio que ando buscándola! gracias!!

Arwen dijo...

Pues en los enlaces que da Churruán hay más canciones...
De nada.