jueves, marzo 20, 2008

La colina

Once es una película que me ha encantado. Caulfield ya habló de ella, pero yo la conocía por recomendación de la chica inglesa con la que quedo para charlar. Primero me hice con su banda sonora, porque Heather tenía razón, la voz del protagonista es preciosa. Y ayer por fin vi la película. En versión original y con subtítulos en francés, porque no conseguí los subtítulos en español, pero la entendí y me encantó. Me encantó a pesar de su final agridulce, porque deja la sensación de que hay historias sin vivir que podrían haber sido mejor que la elegida. Sin embargo, los dos protagonistas se ven felices. Quizás sea por eso, porque se trata de elecciones y una vez hechas puedes ser feliz... No lo sé, pero me encantó.
Por eso os dejo aquí una de sus canciones que más me desgarraron y me gustaron. Primero os dejo la escena donde aparece. Hablan del piano para que luego él le pida que toque una de sus canciones, después de días sólo escuchando su propia música, sus letras. Ella canta un tema que le dedicó a su marido y que él no entendió...


Y ahora os dejo la canción entera, con la letra debajo, para que os estremezcáis, lloréis, o la disfrutéis tanto como yo.


The Hill (Markéta Irglová)

Walking up the hill tonight
and you have closed your eyes
I wish I didn't have to make
all those mistakes and be wise
Please try to be patient
and know that I'm still learning
I'm sorry that you have to see
the strength inside me burning
Where are you my angel
now don't you see me crying?
And I know that you can't do it all
but you can't say I'm not trying
I'm on my knees in front of him
but he doesn't seem to see me
But all his troubles on his mind
he's looking right through me
And I'm letting myself down beside this fire in you
And I wish that you could see that half my troubles too
Looking at you sleeping I'm with the man I love
I'm sitting here weeping while the hours pass so slow
And I know that in the morning
I'll have to let you go
And you'll be just a man once I used to know
And for these past few days
someone I don't recognise
This isn't all my fault when will you realise
Looking at you leaving, I'm looking for a sign

12 comentarios:

Caulfield dijo...

Qué te puedo decir yo, que soy fan confeso de la peli y de su música. La única versión en inglés con subtitulos españoles incrustados que yo encontré está en Emule con el titulo de "Once.DVDRip.Xvid.Spanish.Subtitulos.Integrados.avi" por si te sirve.
Por cierto, ganó el Oscar a la mejor canción la de "Falling Slowly", y el discurso de aceptación del premio estuvo muy bien, aunque la pobre chica tuvo que volver al escenario a terminarlo porque le cortaron el tiempo de primeras sin decir nada.

FLaC dijo...

I don't know, i don't know...

Peritoni dijo...

Pues no la he visto, pero la canción es muy triste, me temo que la película en sí también lo es ¿no?.

Jesus Dominguez dijo...

Me la recomendaron hace tiempo y estoy deseando verla.

Un saludo y enhorabuena por tu blog, es fantástico.

Un saludo

Jesús

Arwen dijo...

Caulfield, gracias por ese enlace, no tenía ni idea ni de lo del Oscar ni de lo que le pasó a ella. Mi inglés debe ir mejorando, porque creo que entiendo lo que dijo, me gustó.
Flac, aunque no lo sepas, me encanta verte de vuelta, aunque sea en estas pequeñas dosis.
Peritoni, me pareció menos triste de lo que esperaba. De todas formas, es que soy un poco masoca, cuando estoy un poco triste, me gusta regodearme...
Jesús, bienvenido. La peli merece la pena. Y vuelve siempre que quieras.

Nils dijo...

cuánto mal hizo ese festival de cine que aún sigues viendo pelis raras! ; )

Arwen dijo...

Nils,le dieron un Oscar, es imposible que sea una peli rara jijiji... Lo raro ha sido verlo en dos idiomas que no son el mío, pero mira, lo que no me enteraba en uno, lo pillaba en el otro jijiji. Y te la recomiendo, de verdad.

goldengate(d) dijo...

once fue de lo mejor que vi el año pasado. tienes que escuchar a the frames, que es el grupo que lidera el protagonista de once en la realidad. menudo grupo...

Arwen dijo...

¡¡No me fastidies que el de The Frame es el prota!! Joper, pero ¡si tengo su disco hace meses! Pero como lo piratée y ni miré quién lo formaba... Qué fuerte, tío, en serio.

Arwen dijo...

Ups, no quise decir piratear, yo no incumplo la ley... Me lo pasaron.

okzelui dijo...

Me la apunto.
Muy bonita la canción.

besos.

Arwen dijo...

No tiene desperdicio ningún tema de esta banda sonora, de verdad.